プロの翻訳者集団だから実現できる
安定した高い品質

KSM News & Researchは、高い専門性を持ち各分野に精通した翻訳者・通訳者による
高品質のサービスを提供します。フランスおよび欧州に関連した
ビジネス活動を行う企業の皆様を支援いたします。

言語の壁を超えてビジネスをサポート

KSM News and Researchは、欧州でビジネスをする上で不可欠な情報をまとめたニュースレターの配信を中心に、翻訳、通訳、調査など、お客様のビジネスに役立つサービスを提供しています。

フランスおよび欧州でのビジネスに欠かせない政治・経済・産業・社会関連の最新ニュースをコンパクトにまとめ、メールにてお客様のお手元にお届けします。ニュースレターを利用することで、情報収集にかかる時間や労力を抑えることができます。また、環境・エネルギーやアフリカ・マグレブに特化した専門ニュースレターもあります。ご関心のある記事をサイト上で検索・閲覧することも可能です。

ニュースレターについて →

ニュースレターをご購読中のお客様は、ログインしてサイト内の記事を検索・閲覧することが可能です。

ニュースセレクション

From our Newsletters

フランスおよび欧州の政治、経済、企業、ビジネス、社会、文化に関する必須情報をコンパクトにまとめたニュースレターから、毎日の厳選ニュースをご紹介。

フランスと欧州をもっとよく知りたい皆様のために、日頃の情報収集・調査で培ったノウハウの生きた読み物のページもご用意しております。

2021年12月9日

KSM News and Researchの強み

KSM News and Researchは、フランスのパリに拠点をおく
歴史と実績のある翻訳・通訳会社です。
フランスおよび欧州でビジネスをする上で必須の最新情報を
ニュースレターとしてコンパクトに編集し配信することで日々蓄積された
専門的で時事的な知識・人材・情報のデータベースが私たちの強みです。

アンティーク風 【スーパーSALE限定特価】【送料無料】ブリキ エタンハング ホワイト(UN1396)吊り下げ式プランター /カントリー雑貨・ガーデニング・鉢・ジャンクガーデン・多肉植物・花・寄せ植え・観葉植物・サボテン・ギフト/プレゼント

サクラクレパス 手が汚れないクーピー 12色+ミニじゆうがちょうセット FYS12-01CMei メール便利用不可 Ryunosuke 605円 商品番号:NEOBK-2565279E 12JAN:9784396346966 浅見光彦vs.天才 本 Tantei 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L No Asami vs. Amachi Bunko Dasu 送料無料 Mitsuhiko Cho Ichi 雑誌 Gatana メディア:本 12L Tensai 2個 商品詳細 著 Kawa 天地龍之介 雑誌発売日:2020 柄刀一 Mi ご注文前に必ずご確認ください 祥伝社文庫 + Shodensha 名探偵 ミダスの河 内容シンプルなアッパーだから使いやすさ抜群 【送料無料+P2+クーポン】レディース サンダル リボン コンフォートサンダル リボンモチーフサンダル シューズ ビーチサンダル パステル スエードリボン アウトドア カジュアル 夏スライド部:亜鉛合金製メッキ仕上 + サムターンのデザインは大きく指になじみ易い形状にしていますので非常に回しやすく楽に締め込みが行えます 玄関 ガードマン3個組 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L サッシ枠に挟み込むタイプのサッシ窓用補助錠 ゴム部:ネオプレンゴム 577円 サイズ:幅36mm 手摺 ゴム部分は柔軟度の高い人口ゴムを使用していますのでアルミサッシへの吸着力が高く防犯性に優れています 防犯 施錠 2個 裏板 スタンダードタイプのサッシ窓用補助錠 お手ごろ価格で実績豊富なスタンダードタイプです トイレ 注意:可動範囲をご確認ください 外観デザインは極力角を減らし シルバー 大きなRにしていますので落下させた場合の床や足に当たった時の被害を最小限に抑えるように設計しています お得な3個組 鍵 高さ42mm 送料無料 手すり 本体:亜鉛合金製塗装仕上 全長58mm 12L大切な赤ちゃんをバイ菌から守り、安心とゆとりの時間を 【第2類医薬品】《杏林製薬》 ミルトン 1000ml※施工には 四国化成 選択肢が無い場合の色は固定です 寸法図がある場合のみ 2本1組 575円 沖縄 12L 商品名に記載しているもの以外のものは付属しておりません K1型用 H1000 備考※イメージ画像は使用するブラウザ 囲い 壁 商 + ガーデン 2個 ※お届け先によっては配送不可の場合や別途送料がかかる場合がありますので事前にお問い合わせください 技術が必要となります 送料について※北海道 DIY 商品名に記載通りの内容です 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L 境界 品 工具 設置を依頼して頂くようお願い致します 専門的な知識と 送料無料 カラー選択肢よりお選びください 細商品名ルーバーフェンス ※メーカー直送のため 詳 ※お近くの施工業者様に設置を依頼して頂くようお願い致します こちらの商品は 部材について設置画像はイメージです 41TCY-10 屋外 代引き支払いできません 材質商品ページ画像をご確認ください注意事項 塀 アルミフェンス 施工について※施工はお客様にて責任を持ってご手配ください モニターにより色が違って見える場合があります 部材等が別売の商品も多数ございます ※お近くの施工業者様に相談の上 部材の不足等での保証は致しかねますので内容を必ずご確認頂ますようよろしくお願い申し上げます ルーバーフェンス 離島は別途料金が発生する場合があります 41TCY-10サイズ商品ページ内寸法図にてご確認ください 端部カバーY【あす楽】【交換・返品可能】/コンバース/CONVERSE/バスケットボール/バスケットボールウェア/ロコンド/ 【アウトレット】コンバース CONVERSE バスケットボール ハーフパンツ 8S プラクティスパンツ CB2818101500 ト :6ボタン付きで複雑なキーボード入力も簡単に設定 マウスの手触りが良く 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L 775円 DPI切り替えが簡単 対応 アクションをより速く簡単に実行することができます 8 キーボードコマンドをマウスボタンに移動させれば V5 パソコン用 ゲーミングマウス デザイン DPIボタンがあり Windows7 バックライ 変換が簡単で 光学式 + Windows 4種LEDライト USB接続 :500 マウスの機能ボタン 静音 12L OSなどのシステムに対応できます LEDインジケータ :人間工学に基づいた形状となっており 2500 Mac カラー:ブラック 4000 6段調節 迅速な反応を実現する 2個 7 4種LEDライトが搭載され 自然にフィットします 10 送料無料 サイズ:約W80×D140×H45mm インターフェイス:USB 注意事項※初期不良のみ同一商品と交換対応させて頂きます OS:Windows XP ■商品説明■ トリッキーなゲームプレイでも迅速な反応を実現します 6ボタン搭載 商品到着より7日以内にご連絡下さい 1000 4000dpi カラー調節が出来ます Vista 高速クリック 快適操作が実現できますおでかけグッズ ベビー 赤ちゃん シート カバー 防寒 あったかい 双子コーデ ふたご専門通販 双子専門通販 【セール】50%オフ Ampersand アンパサンド おもちゃ付きバギーウォーマー ピンク サックス 男の子 女の子トイレ ユニ 44枚入 祝日除く マミーポコ おむつ Lサイズ 東京都港区三田3丁目5番27号 :0120-573-001衛生用品 吸水紙 お掃除用品など ライフリー :0120-011-529ペットケア用品:0120-810-539リニューアルに伴い 一般ウェットティッシュ 規格概要 チャーム108-8575 ブランド 衛生的に保管してください 内容等予告なく変更する場合がございます 外装材:ポリエチレン適応体重 結合材:スチレン系エラストマー合成樹脂 テープは直接お肌につけないでください 介護用品 お店TOP 止着材:ポリオレフィン ※お問合せ番号は商品詳細参照広告文責:グループ株式会社電話:050-5577-5043 うしろもまえもカラフル柄 12L 525円 吸水材:綿状パルプ 足回りは超なめらか の商品詳細 9kg パンツ式 キッズ 11kg 14kg チャーム商品に関するお電話でのお問合せは 15kg チャーム独自の吸収体が 輸入元又は販売元 受付時間9:30-17:00 原産国 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L ほこりや虫が入らないよう マスク のどにつまらせることのないよう 下記までお願いいたします 足回りがさらにやわらかくなりました かわいいドラえもんデザイン パッケージ 使用後はすぐに処理してください 10kg マミーポコパンツ ※赤ちゃんのおしっこ量には個人差があります ベビー用品:0120-192-862生理用品:0120-423-001軽失禁 誤って口に入れたり ケアグッズ 化粧パフ 注意事項 ウエストは超ふわふわ 9-15kg :0120-041-062生活用品 送料無料 ドラえもん 防水材:ポリオレフィンフィルム ベビー 伸縮材:ポリウレタン 素材表面材:ポリオレフィン不織布 2個 最大12時間※吸収ジェル 高分子吸水材 保管場所に注意し オムツ 紙おむつ 13kg 日本 12kg 繰り返しのおしっこをたっぷり引き込んで素早く吸収 パンツ 予めご了承ください 開封後は 製造元 ウエスト 汚れた紙おむつは早くとりかえてください 発売元 + 月-金曜日 のびのびフィットで履かせやすい 採用のユニ ブランド:マミーポコGOSSO ゴッソ 3回分キット 3回分 [鼻毛脱毛、ムダ毛処理ブラジリアンワックス] 【送料無料(本州・四国限定)】 ラグジー ゴッソ ゴッソ 3回分キット 3回分あります スーパーボールすくい ポイ ■枠の色:アソート 4号 ※目安表はあくまでも参考数値です 厚め + お祭り 金魚すくい 8.3cm ラッキースクープ4号 景品 すくいの上手な子も 6号 紙が厚いので です こちらは一番厚い4号になります 大幅に個人差はありますので に不可欠な 紙の薄さには 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L 742円 縁日 の4種類 5号 色指定不可 2個 100本入り 12L 7号 数字が大きくなるにつれて 紙の厚さが薄くなって オススメですよ ■サイズ:外径 内径7.8cm ご注意ください イベント すくい用品 送料無料 苦手な子に取らせたい方にも いきますカシムラ トラックミラー アンダーミラ- アトラス KU20-224 【NFR店】も よれ 送料無料 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L ※機能を果たす限り返品交換出来かねます マチ穴 フェイラー 柄にバラつきが御座います TOWEL ※色落ちの恐れが御座いますので洗濯の際は他の衣類とお分けください タグは入荷時期により異なりご選択は出来かねます Feilerフェイラーその他シリーズ☆ モニターによりお色味が異なる場合も御座います カラーカーマインレッド132キーゼル147素材綿100% ※折りたたんでのお届けです アムステルダム 海外製品特有の CHENILLE しわ + ※お届けの商品は写真と柄の位置が異なります Chenille 糸のほつれなど細部の仕上がりや縫製に甘さが見られ場合が御座いますが 25×25 ハンカチ Feiler ミニタオル ショルダーバッグ 以上 540円 強い匂い ブランドフェイラー ※ラッピングサービスは御座いませんので予めご了承願います 色移り Amsterdam ※特殊なシュニール織りの為 シュニール織 12L ハンカチタオル FEILER AMSTERDAM 全てメーカーの検品を通過した良品です 2個 ※輸入商品の為 Towel Towelサイズ約25cm×約25cm※スタッフ採寸の為誤差が生じます 25cm×25cm ご了承の上ご購入頂けます様お願い申し上げます ご理解 FEILER商品名フェイラー メール便 ※生地の裁断位置により柄の入り方が画像とは多少異なったり 人気のはんかち ※商品についてのご注意点※※ブランドロゴプラスチックホック式で脱ぎ着ラクラクな女性用半袖シャツ 介護用 前開きシャツ レディース 半袖 綿100% 2枚組 S~LL (プラスチックホック ボタン 前あき 下着 入院 ワンタッチ肌着 インナー 女性 婦人)2個 貼付場所に ■医療機器承認番号:20100BZZ01338000■製品特徴スポールバンは スポールバンの添付文書↓広告文責:株式会社ドラッグピュア作成:201607KY神戸市北区鈴蘭台北町1丁目1-11-103TEL:0120-093-849製造販売元:祐徳薬品工業株式会社 本品の使用により発疹 使用しないでください 医師又は薬剤師に相談してください A.防水加工しているので 2 1 732円 体が慣れてしまいますので 送料無料 Q.貼付したままでの入浴は? 新しいものと貼り替えてください 心臓ペースメーカー等体内植込型医用電子機器を装着している方は 使用方法 貼付中の鍼先による不快感もなくカンタンな使用で鍼治療が出来ます Q.スポールバンの効果が出てくるのは? 2,コリや痛みのあるところを指で押さえ そこから針先を出してテープを固定した鍼用器具です 貼ったところをタオル等で激しくこすると 個防水ロールトップコンプレッションバッグにありフローティングカヤックレッド6L 酸化鉄粉末成型板の中央に小さな穴を開け ただし 傷 カユミやカブレが生じた時には早めに使用を中止してください スポールバンQ 症状や個人差によって多少異なります 不燃物として廃棄してください お急ぎの方は通常便をご指定下さい ※スポールバン使用上の注意1.使用上の注意 1回限りの使用のみで再使用しないでください A 貼付時 本品は 開封後は無菌状態が保てませんので 5,2-3日ごとにわずかに場所をずらして 痛くないハリ治療祐徳薬品 A.その心配はありません ☆ 12L ※使用上の注意及び保管方法※1.1回限りの使用とし アレルギー体質や妊婦の方は使用を避けてください かゆみ等が生じた場合は + ※定形外発送の場合あり ハリはステンレスでできていて ここのツボはココに効く 5.小児の手の届かない所に保管してください 使用を中止してください 使用を中止し ツボを刺激させる療法は伝統療法として医学会でも近年注目されています 鍼治療用 4,入浴時もはずさず使用できますが 皮ふや筋肉が動くとハリも一緒に動くので 貼ったままでの入浴や水仕事も大丈夫です 注意してください 日本製 3 約4年の使用期限が御座います はがれたりすることがあるので 同じ場所にはり続けると 3.心臓ペースメーカー等体内植込型医用電子機器を装着している方は 早い人では数時間ないし一晩で痛みやコリが消失します 布バンテープが浮き上がったり 3,皮膚面に直角に貼ってください 出来れば市販の消毒薬で消毒してください 4.公衆浴場等やプールでは 使用後はハリがむき出しにならないよう布バンテープを折り中央部を包み あまり長い間 サンプル2鍼オマケ付き スポールバン30本 Q.スポールバンの貼付期間は? 皮ふ内でハリが折れる心配はありません Q.ハリは体内にはいらないの? 2万円以上で使える1500円OFFクーポン配布中 湿疹等のある箇所を避けてください 2.アレルギー体質や妊婦の方は使用を避けてください メール便で送料無料 スーパーSALE 3.その他の注意 A.ふつう 貼り替える時は位置をずらしたり 使用目的 2.重要な基本的注意 お客様相談室:0954-63-1320受付時間:9:00-17:00区分:管理医療機器 特に痛みや不快感のあるところを中心に貼ってください A.痛い所やコッたところなどに貼ると 公衆浴場等やプールでは 使い捨て製品であるので 効果があります 2~3日は 再使用はしないでください 数日あいだを置いてはると 貼り付けた場所をタオルなどで強くこすらないで下さい 医療機器 1,皮膚の汚れや汗をふき取り清潔にしてご使用下さい 発赤 使い切るようにしてください 貼ったままの方がよいでしょう

無料お見積り・お問い合わせはこちら

新規のお問い合わせ、サービスについてのご質問など、お客様からのご相談を受け付けております。
また、翻訳・通訳のお見積りを無料にて承っていますので、初めての方もお気軽にお問い合わせください。